Net als de bistro in Italië is Love-li lingerie geen gewone winkel

Na een paar uur durende rit door de stromende regen, installeren we ons in een appartement in één van de toeristische trekpleisters aan het Comomeer. Het is het derde en laatste verblijf van onze vakantie. Deze eerste regenachtige dag in ruim twee weken tijd nodigt geenszins uit om op ontdekking te gaan door het plaatsje. Ik struin het internet af op zoek naar een restaurant of pizzeria waar we kunnen dineren. Een beetje gefrustreerd klik ik van de ene naar de andere site. Er is niets waar ik op dat moment warm voor loop. Er zit dus niks anders op. We pakken de paraplu en gaan op pad. 

In een smal steegje zien we de aankondiging van ‘Bistro Argegno’. We strijken neer op het overdekte terras, bestellen een drankje en overleggen wat we doen. Hoewel deze bistro geen diners aanbiedt, besluiten we toch de kaart te vragen. De eigenaar is geïnteresseerd in waar we vandaan komen en vraagt al snel verder, wat we lekker vinden om te eten en te drinken. 

Dit is precies de juiste plek
Ik lees de welkomsttekst op de eerste pagina van de kaart en krijg direct een grote glimlach op mijn gezicht. Dit is op dit moment precies de juiste plek om te zijn. 

‘Welcome, 

We would like to tell you that the Bistro Argegno is not a restaurant, it’s not a bar and it’s not a shop. It is just a place where you can find food, wine and much more that have brought pleasure to our life and that we would like to share with you. 

And if you find this pleasure in our simple dishes, you will have the opportunity to buy all our products and take them away with you, for a welcome gift or to savor them whenever you want.

Thank you.‘

Zij verwoorden precies wat ik wil met mijn bedrijf
Dit is dus de reden dat ik de site niet vond op het internet. Ik keek naar mogelijkheden om te dineren, maar deze bistro is geen restaurant, geen bar en geen winkel. Ik lees de tekst nog een aantal keren door en mijmer erover terwijl ik de kleine gerechten op de volgende bladzijdes scan. De eigenaren van deze bijzondere bistro met bijbehorende wijnhandel verwoorden precies wat ik wil met mijn bedrijf. Zij onderscheiden zich van andere eet- en drinkgelegenheden en maken dat bij aankomst direct duidelijk.

Geen gewone lingeriewinkel
Tja, als ondernemer ben je nooit helemaal ‘los’ van je bedrijf, zelfs niet gedurende een vakantie. In de meeste gevallen vind ik het geen enkel probleem, zoals nu in deze bistro, waar ik nieuwe inzichten krijg en inspiratie opdoe. Love-li lingerie is geen gewone lingeriewinkel, maar ik besef dat (nieuwe) klanten dat wel verwachten als ze de website lezen of het pand binnenstappen. Door een vrije vertaling van de tekst op de menukaart te maken voor mijn bedrijf, kom ik op het volgende:   

‘Van harte welkom bij Love-li lingerie. Ik wil je vertellen dat Love-li geen gewone winkel is. Het is ook geen fast fashion store, geen onderdeel van een groot concern, geen winkel waar je enkel beha’s en onderbroeken kunt kopen. Je kunt ze er vinden natuurlijk, dat en nog veel meer, maar je vindt er vooral wat mij en mijn medewerksters plezier geeft en wat we maar al te graag met je willen delen. 

Het geven van advies, het persoonlijke contact, de aanbevelingen die we doen en onze kennis van de producten, maten, materialen, pasvormen én de kennis over het behouden van een goede borstgezondheid, maken dat we voldoening krijgen van ons werk. 

Als jij onze voldoening deelt, stellen we je in de gelegenheid om alles te kopen wat we je adviseren, zodat je het vaak en voor een lange tijd met veel plezier kunt dragen. 

Dank je wel.’

Beleef Love-li lingerie
Het dekt de lading van wat we bij Love-li elke dag, elke week en elke maand, jaar in jaar uit, nastreven. Breng je een bezoek aan ons adres, dan ervaar je wat ik bij de Italiaanse bistro heb ervaren. De gastvrijheid, service, aanbevelingen, de kennis van de producten, het oog voor details en het persoonlijke contact maken dat ik er lang van (na)geniet. We zien je graag om jou ons plezier en voldoening te laten beleven.